世界

<p>巴西的托尼·布莱尔和总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦昨天呼吁召开世界各国领导人峰会,以拯救陷入僵局的全球贸易谈判,因为他们警告说,时间很快就会达成一项雄心勃勃的协议来帮助穷国</p><p>今天在伦敦召开的世界贸易组织谈判中六位主要参与者的贸易部长会谈了两天被称为“成败”的谈判,但总理和卢拉表示,谈判的微妙状态意味着总理和总统现在不得不介入</p><p>在卢拉对伦敦进行为期三天访问结束时的联合公报中,两位领导人表示:“我们认为,领导人会议对于协调这一突破至关重要</p><p>目前提供的报价远远落后于我们的交易</p><p>想</p><p>”这项倡议使英国和巴西对抗世界贸易组织总干事帕斯卡尔拉米,他担心会议涉及八国集团发达国家和五个主要发展中国家 - 巴西,印度,南非,中国和墨西哥 - 可能以失败告终进入西部保护主义游说团的手中</p><p>拉米先生正依靠轻柔的方式完成2001年在多哈举行的一轮谈判</p><p>4月30日的最后期限已经确定了两个最敏感的农业和工业关税领域的大纲协议,世贸组织的消息来源仍然存在确信交易是可能的</p><p>一位接近谈判的消息人士表示:“当交易成为可能时,情况就会开始显现</p><p>”他补充说,本周末的会议将“非常紧张”,关键是世界农民更加开放地进入欧洲受到严密保护的市场</p><p>欧盟贸易专员彼得曼德尔森将主持今天的G6会谈 - 欧盟,美国,印度,巴西,澳大利亚和日本 - 希望主要参与者能够达成相互让步,让所有149个世贸组织成员参加下个月继续前进,并在年底前完成交易</p><p>但由于布鲁塞尔和卢拉都没有对未来几周成功结果的可能性持乐观态度,布莱尔和卢拉已经同意游说发达国家和发展中国家的领导人改善其有限的收购交易</p><p>唐宁街对本周末取得突破的可能性持怀疑态度,现在准备采取更大胆的策略</p><p>他们说:“这将带来勇气并涉及风险</p><p>” “我们可能会失败</p><p>但无所作为的成本更加严峻,不仅仅是穷人和全球增长,而是多边体系和我们对更加开放和民主的世界的愿景</p><p>”在接下来的几周里,布莱尔先生将游说八国集团的其他领导人,包括乔治布什,雅克希拉克和安吉拉默克尔,而卢拉将敦促印度总理曼莫汉辛格和中国国家主席胡锦涛表现出更大的灵活性</p><p>布莱尔先生表示,任何峰会的时间尚未达成一致</p><p>这将取决于什么时候“是推动谈判取得成功的必要时机”</p><p>唐宁街消息人士表示,最有可能召开会议的时间是4月底和7月在圣彼得堡举行的八国集团首脑会议</p><p>布鲁塞尔的消息人士表示,曼德尔森最近几周的迹象表明,其他国家已表示愿意改善其提议,允许欧盟改善其农业报价</p><p> “但问题不是现场,因为我们还没有看到提高我们报价的动机是什么样的</p><p>所有的成分都在那里,但烹饪仍然需要完成</p><p>”昨天,当新闻机构路透社援引法国外交官敦促其他欧盟成员国警告布鲁塞尔不要对农业作出任何新的让步时,曼德尔森在同意一个更雄心勃勃的方案中面临的困难</p><p>坚持要点·欧盟的农业补贴和关税</p><p>美国和其他国家希望这些削减·美国国内对农民的支持,特别是对棉花的支持</p><p>欧盟和巴西希望削减巴西,印度</p><p>非农业(工业)商品的关税</p><p>美国和欧盟希望这些数据急剧减少·最不发达国家的一揽子支持规模,

作者:申眨